關於部落格
  • 12340

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

Sex and The City

在奇摩知識加亂晃
總是會有不一樣的收穫
今天剛好看到慾望城市的台詞
除了讓我有很多回憶
也...讓我收穫很多阿
Samantha不愧是我的最愛~
台詞都超棒的!!哈哈


先是電影臺詞拉

Carrie:And we were dressed from head to toe in love... 
the only label that never goes out of style.
我們從頭到腳都沉浸在愛情...這永不退流行的名牌中


They say nothing lasts forever.Dreams change.
Trends come and go,but friendships never go out of style.
天下沒有永遠的事...夢想會改變,時尚會更迭,只有友誼恆久不變! 


Women come to New York for the two L's: Labels and Love.
女人為了兩件事來紐約:名牌和愛情! 


Mr.Big 引述貝多芬的情詩:
Be Calm—love me
today—yesterday—what tearful longings for you
you  you  my life my all—farewell
Oh continue to love me—
never misjudge the most faithful heart of your beloved
Ever thine, ever mine, ever ours. 


心如止水,只愛我一個人
無論現在或過去 我是如此含淚地渴望著你 
你 只有為你 你就是我生命的重心 
為了你我可以放下所一切 因為你就是我所需要的全部 
請繼續的愛著我 ,
永遠都不要輕視了你心愛的我這個最忠貞不二 愛你的心 ,
始終都屬於你的 我的 我們的 


Samantha Jones:I feel the same way as you feel about Botox. Painful and unnecessary.
就像你對肉毒桿菌的感覺一樣,痛苦而沒有需要! 


Miranda: You two are crazy to get married. Marriage ruins everything.
你們倆瘋了才會結婚,婚姻毀掉一切! 


Carrie to Louise:Alright then enjoy yourself that is what you're 20's for. 
In 30's are to learn the lesson. In 40's are pay for the drinks.
當妳20歲時,就好好享受。
當妳30歲時,要學一些教訓。當妳40歲時…只能自己付酒錢了!
 

Samantha:I can't color enough, I would color all day every day If I had my way,
 I would use every crayon in my box.
Carrie: We get it! You like to color.


再來是影集裡的

Samantha: A guy can just as easily dump you if you fuxk him on the first date as he can if you wait until the tenth. 
不論你跟男人第一次或第十次約會時才做那檔子事,若他要甩掉妳,就是要甩掉妳


Carrie: And finally, the most important breakup rule, 
no matter who broke your heart, or how long it takes to heal, 
you'll never get through it without your friends. 
最後我要說分手最重要的法則就是:
不論誰傷妳的心,抑或妳需要多少時間治療情傷,
沒有朋友的扶持妳永遠過不了這一關


Carrie: Do you believe in love at first sight?
Big: I believe in lust at first sight. 
妳相信一見鍾情嗎?
我相信一見激情


這一集莎曼莎遇到了一個那話兒太大的帥哥,
真是啥怪事兒都被莎曼莎遇齊了!
Samantha:You dated Mr.Big.I'm dating Mr.Too Big.
妳在跟大先生約會,我在跟"太大先生"約會


Miranda: (to Carrie) 
We whine when we don't have a boyfriend, 
and we whine when we do.
我們有男友發牢騷,沒男友也發牢騷


Carrie: It's hard to find people who would love you no matter what. 
I was lucky enough to find three of them.
要找到不論發生甚麼事情都一樣愛妳的人是相當困難的,
我很幸運我找到了三個







citation:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/article?qid=1708070909237
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406091408755

相簿設定
標籤設定
相簿狀態